and yet

• Here, i know i am of none, and yet i love the place so well .
  在这里，我知道我是无足轻重的，但是，我非常爱这个地方。
• They are indolent, as a general thing, and yet have a few pastimes .
  一般说来，他们总是懒洋洋的，但倒有几种解闷的法子。
• His eye was so keen, his expression was so alert, and yet so subtle .
  他的目光是那么锐利；表情是那么机敏，而又那么微妙。
• He is gentle, never schooled and yet learned, full of noble device .
  他是很高贵的，没上过学，可是很有学问，有高尚的心胸。
• And yet that is precisely the concept of european identity that was gaining ground .
  而这恰恰正是发展壮大的欧洲联合的概念。
• Sir, i am of this people, and yet i don't know what they will do .
  先生，我虽然来自这些老百姓，我仍然不了解他们会干些什么。
• The structure of her attire was always elaborate and yet never over-labored .
  她的衣服的款式一向很精致，可又从来不过分着意。
• And yet you could never envisage chaddy as headmistress of an outstanding school .
  可是你难以想象查迪能当一所著名学校的校长。
• The suggestion was sensible, and yet i could not force myself to act on it .
  这个建议是切实可行的，可是我不能强迫自己去执行。
• And yet there was but one woman of dubious and questionable memory to him .
  然而只有一个女人，还在他那模糊的成问题的记忆之中。